x
uploads/office boy.jpg

office boy (辦公室的)勤雜員。

office building

He had no remarkable academic qualifications before he started working . although he could only work as an office boy and a clerk , he worked hard to improve himself . at the age of 30 , he finally obtained his diploma in social studies from a local university , and became a medical social worker and a welfare officer for seamen 他與挑起建國重擔的那一代千千萬萬新加坡人一樣出身微寒,就業之前沒有耀眼的學歷,雖然只能當個辦公室勤務員和書記,但他卻力求上進, 30歲的時候終于在本地的大學考取一張社會學專業文憑,當起醫藥社工和海員福利官。

A week later he wrote again . at the end of the month , he went over to san francisco and personally called upon the editor . but he did not meet that exalted personage , thanks to a cerberus of an office boy , of tender years and red hair , who guarded the portals 等了兩個禮拜,給編輯去了信,一月以后又寫了一封信,滿了一個月,他又親自到舊金山去拜訪編輯,可總見不到那位高高在上的人物,因為有那么一位年紀不大滿頭紅發的辦公室小廝像只塞伯勒斯狗一樣把著大門。

As a matter of fact , an experienced assistant director can make hk $ 30000 and think about it and you ll see that the wage is not low . many directors start out as office boy , but it is never easy to endure 事實上一個副導演,入行久了可以有三萬元左右的薪金,你想想…是高薪的,這樣你會有機會去上位,很多導演都是由officeboy做起,但那個過程真的是難捱。

He had never received a sign of the existence of one , and from absence of judgment in rejecting all he wrote it seemed plausible that editors were myths , manufactured and maintained by office boys , typesetters , and pressmen 由于他的作品全都沒提意見就被退了回來,若說編輯不過是由辦公室的聽差排字工和印刷工所捏造出來并加以渲染的神話,也未嘗沒有道理。

As a matter of fact , an experienced assistant director can make hk 30000 and think about it and you ll see that the wage is not low . many directors start out as office boy , but it is never easy to endure 事實上一個副導演,入行久了可以有三萬元左右的薪金,你想想是高薪的,這樣你會有機會去上位,很多導演都是由officeboy做起,但那個過程真的是難捱。

For example , i used to promote an assistant director . he started out as an office boy , and now he has become the second assistant director of andrew lau wai - keung . lastly , i think destiny plays an important part too 我以前都升過一個,由officeboy開始,到現在做劉偉強的第二副導演,我想過多一年經驗豐富點,都可以做第一副導。

He could not believe that a sane editor could be guilty of such maltreatment , and his favorite hypothesis was that his poems must have been doctored by the office boy or the stenographer 他很難相信一個頭腦清醒的編輯竟會這樣橫行霸道。若是說那詩是叫一個跑街小廝或是速記員動了手術,他倒比較相信。

“ but i have not finished my story , “ she said . “ he worked , so father says , as no other office boy he ever had . mr . butler was always eager to work “不過,我的故事還沒有完, ”她說, “父親說他比他辦公室組的任何跑街的工作得都好。

He hated being called fred , especially in print , but then the sportswriters were all office boys anyways , behn used to say 他討厭他們叫他佛雷德,尤其是在報紙上,不過反正那些寫體育報道的都是些坐辦公室的人,本恩過去常這么說。

She went foolishly out , the office boy deferentially swinging the door for her , and gladly sank into the obscuring crowd 她尷尬地走了出去,仆役恭敬地給她打開門。她混入人群中,心里感到好受了一些。

He never involves his senior staff in decision making ; they feel relegated to the status of office boys 他從不讓那些年長職員參與決策;他們感覺像是被當作辦公室跑腿的了。

He decided upon the law , and he entered father s office as an office boy - think of that 他決定學法律,進了我爸爸的公司作跑街想想看!

The office boy tried to dissipate the smoke by opening a window of the meeting room “勤雜工打開窗子,試圖使會議室內煙消散。

Everyone has his part to play , from the office boy up to the president 從辦公室小弟到總裁,每個人都有自己的角色要扮演。

The boss pitched into the office boy for failing to shut the door behind him 老板因為那個勤雜工沒有隨手關門而大罵他。

The director made his son start on the bottom rung of the ladder as an office boy 董事讓他的兒子從最低級的職員做起。

An office boy approached her 一個仆役向她走來。

The office boy was shaken up 這個辦公室勤雜工受到申斥。

He rose from office boy to managing director in fifteen years 他十五年里從辦公室勤雜員升到總經理。